• LITERARISCHE ÜBERSETZUNG

Übersetzung des Buches What women should know about men, Dr. Herb Goldberg kennen.

Dies ist ein Englisch auf Katalanisch.

.

Übersetzung der Geschichte The Dreams in the Witch House von Howard Phillips Lovecraft.

Dies ist ein Englisch auf Katalanisch.

Übersetzung von 30 Märchen (15 und 15 Stammes Katalanisch) in verschiedene Sprachen (Katalanisch, Kastilisch, Englisch, Französisch und Arabisch). Dieses Projekt wird in Zusammenarbeit mit Algerien (Kabylei) Begleiter durchgeführt.

• AUDIOVISUELLES TRANSLATION

Übersetzung drei Themenbücher Mountain (Dokumentarfilm).Das sind Übersetzungen aus dem Englischen ins Katalanische und Anpassungen des Skripts, in der Öffentlichkeit zu lesen.

Untertitelung ein Thai-Film auf Katalanisch. Die übersetzung aus einem Transkript der englischen Untertiteln getroffen.