• TRADUCCIÓN LITERARIA

Traducción del libro What women should know about men del Dr. Herb Goldberg.

Se trata de una traducción del inglés al catalán.

Traducción del relato The Dreams in the Witch House de Howard Phillips Lovecraft.

Se trata de una traducción del inglés al catalán.

Traducción de 30 cuentos populares (15 catalanes y 15 cabileños) a diferentes idiomas (catalán, castellano, inglés, francés y árabe). Este proyecto se está llevando a cabo en colaboración con una compañera Argelia (Cabília).

• TRADUCCIÓN AUDIOVISUAL

Traducción de tres guiones cinematográficos de temática de montaña (documentales). Se trata de traducciones del inglés al catalán y adaptaciones del guion para ser leído en público.

Subtitulación de una película tailandesa en catalán. La traducción se hizo a partir de una transcripción de los subtítulos en inglés.