• LITERARY TRANSLATION

Translation of the book What women should know men by Dr. Herb Goldberg.

This is an English to Catalan translation.

 what-women-should-know-about-men

Translation of the storyThe Dreams in the Witch Houseby Howard Phillips Lovecraft.

 

This is an English to Catalan translation.

 the_dreams_in_the_witch_house_by_bryanbaugh-d2z3vg8

Translation of 30 folktales (15 Catalan and 15 Kabyle) into different languages ​​(Catalan, Spanish, English, French and Arabic). This project is being carried out in collaboration with an Algerian (Kabylian) companion.

  • AUDIOVISUAL TRANSLATION

Translation of three screenplays (documentaries). These aretranslations from English into Catalan and adaptations of the script to be read in public.

 dibujo1-300x124  

Subtitling of a Thai film into Catalan. The translation is made ​​from a transcript of the English subtitles.